환상그녀| ‘She’s a Fantasy’ | ‘Ella es una Fantasía’
「Coreano」
하루에 하나씩 니 기억을 지우래
뻣뻣한 나무처럼 하얗게 굳는대
참 바보같다고 뭐 어때
니가 웃을때면 심장이 멈춰서
말도 못하면서 마음만 커져가
모두 널 버리래
다 환상이래 미련이래 집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래 너라 그래 나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야
여기저기 불어대 질투와 험담들 oh
필요 없이 술렁대고
적당선을 넘나들어도
내 머린 맞춰내 누가 봐도 아름다운 나의 여인이기에
넌 완벽해서 나는 갖추네 네게 걸맞게
어차피 안될거 내 시선을 거두래
아까운 내 인생에 시간만 버린대
참 바보같다고 뭐 어때
너를 바라보면 세상이 멈춰서
눈도 못 맞추고 애만 또 태워가
모두 널 버리래
다 환상이래 미련이래 집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래 너라 그래 나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야
있잖아 알면서도
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
매일 시간만 지나가
있잖아 해봤지만 그게 잘 안돼
말하려해도 얼어버려
다 환상이래 미련이래 집착이래
아무도 너를 잘 몰라
난 그래 너라 그래 나 또 이래
모두가 별로래도 너 뿐야
모두가 별로래도 너 뿐야
「Romanización」
Harue hanasshik ni gieokeul jiwoorae
Ppeotppeothan namucheoreom hayake gudneundae
Cham babogatdago mwo eoddae
Niga useulddaemyeon shimjangi meomchwoseo
Maldo mothamyeonseo maeumman keojyeoga
Modu neol beorirae
Da hwansangirae miryeonirae jibchakirae
Amudo neoreul jal molla
Nan geurae neora deurae na ddo irae
Moduga byeolloraedo neo ppunya
Yeogi jeogi buleodae jiltuwa heomdamdeul oh
Pilyo eobshi sulleongdaego
Jeokdangseoneul neomnadeuleodo
Nae meorin matchwonae nuga bwado areumdawoon naye yeoinigie
Neon wanbyeokhaeseo naneun gatchune nege geolmatge
Eochapi andwelgeo nae shiseoneul geodurae
Akkawoon nae insaenge shiganman beorindae
Cham babo gatdago mwo eoddae
Neoreul barabomyeon sesangi meomchwoseo
Nundo mot matchugo aeman ddo taewoga
Modu neol beorirae
Da hwansangirae miryeonirae jibchakirae
Amudo neoreul jal molla
Nan geurae neora deurae na ddo irae
Moduga byeolloraedo neo ppunya
Itjana almyeonseodo;
Geuge jal andwae geuge jal andwae
Maeil shiganman jinaga
Itjana haebwatjiman geuge jal andwae
Malharyeohaedo eoleobeoryeo
Da hwansangirae miryeonirae jibchakirae
Amudo neoreul jal molla
Nan geurae neora deurae na ddo irae
Moduga byeolloraedo neo ppunya
Moduga byeolloraedo neo ppunya
「Español」
Me están diciendo que borre una memoria de ti cada día
Que estoy blanco helado como un árbol rígido
Que soy un gran tonto y que
No puedo decir nada y mis sentimientos siguen creciendo
Todos me están diciendo que te deje
Todos me están diciendo que todo es una fantasía, ilusión, obsesión
Nadie te conoce bien
Estoy así, porque eres tu (estoy así) Estoy así otra vez
Aun sí todos dicen que no eres tan buena, tú eres la única
Llamando aquí y allá, celos y palabras crueles oh ~
Estoy emocionado sin razón
Aun sí cruzo la línea apropiada
Mi cabeza encaja contigo porque eres mi hermosa dama que cualquiera puede ver
Porque eres perfecta me preparo para ser digno de ti
Me están diciendo que deje de mirar pues no funcionara de todas formas
Ellos están diciendo que solo estoy desperdiciando tiempo de mi preciada
Están diciendo que soy un gran tonto, ¿y qué?
Cuando te miro, todo el mundo se detiene
No puedo mirarte a los ojos y amarte solamente mas
Todos me están diciendo que te deje
Todos me están diciendo que todo es una fantasía, ilusión, obsesión
Nadie te conoce bien
Estoy así, porque eres tu (estoy así) Estoy así otra vez
Aun sí todos dicen que no eres tan buena, tú eres la única
Pero aun cuando lo sé
¿Sabías que no funcionaría?, no funcionara en verdad
Cada día, solo el tiempo pasa
¿Sabías cuanto lo he intentado pero en verdad no funciona?
Aun sí intento decírtelo, me congelo
Todos me están diciendo que todo es una fantasía, ilusión, obsesión
Nadie te conoce bien
Estoy así, porque eres tu (estoy así) Estoy así otra vez
Aun sí todos dicen que no eres tan buena, tú eres la única
Aun sí todos dicen que no eres tan buena, tú eres la única
Fuente: melOn
Romanización: emilie & hyome @ infinite updates
Traducción inglés-español: aerisama @ inspirit mexico
