INFINITE es un grupo que se mueve con un solo cuerpo. No hablamos solo de su imagen en el escenario que siempre es recordada gracias a las sincronizadas coreografías que presentan. Sus cuerpos sufrieron juntos desde el pre-debut y el trabajo en equipo que han formado esta naturalmente tallado en sus cuerpos, así que donde quiera que estén, el nombre del grupo llega antes que el suyo. Kim Sungkyu es el líder de INFINITE. Pensábamos que el estaba lo suficientemente ocupado haciendo presentaciones y viajando entre Corea y Japón ademas de ser molestado por sus dongsaengs en los programas de variedad, aun así el acaba de presentar sus primer álbum en solitario, ‘Another Me’, el 19 de este mes. Con el hecho de que es el primero en empezar las actividades en solitario de INFINITE y el hecho de que esta trabajando en conjunto con la banda NELL a quienes ha admirado desde pequeño, el solo puede concluir “Tuve suerte”. Y mientras queríamos escuchar sus historia desde hace mucho, el empezó a hablar sobre sus miembros en algún punto de la entrevista. Kim Sunggyu no olvidó decir lo que un artista haciendo su primera presentación en solitario y al mismo tiempo un líder de banda diría mientras frotaba sus ojos aún un poco dormidos.
La semana pasada, iniciando el Viernes, tu te presentaste en programas de música, parecía que era un sentimiento diferente a cuando grabaste el álbum.
Kim Sungkyu: Estaba totalmente nervioso. El día anterior a mi primera presentación en solitario en <Music Bank> de KBS habíamos terminado nuestro Arena tour así que mi garganta no estaba en una excelente condición. Pensé que solo debía ir a la presentación y tomar el micrófono mientras me concentraba en la canción solamente. Como estaba en el escenario en una mala condición me sentía realmente frustrado por eso.
“Ahora tengo confianza en mi rostro”
Tu eres el primero en hacer promociones en solitario en INFINITE, ¿Esto te trae memorias? Tomando fotos para la portada del cd con un concepto genial solo para ti.
Kim Sungkyu: Primero, yo escogí la imagen de la portada del cd. No tengo confianza en mi rostro pero debido a que es la era de la personalidad, creo que es tiempo de ganar confianza en mi rostro (risas). Realmente, un día antes de la presentación del álbum nuestro CEO me llamo y me pregunto “Tu álbum ha sido grabado ¿Como te sientes?”. Pero estaba en un estado donde realmente no me daba cuenta, así que no podía sentir nada. Si había algo diferente podría decir que fue cuando escuche a los miembros hablar. Antes nosotros habíamos hablados de nuestro álbum pero en esos días ellos decir “El álbum de Hyung….”. En ese momento fue cuando me di cuenta “Ah, es mi álbum”. Creo que hacer promociones así es solitario. Aun cuando estaba grabando el vídeo de la canción ‘60 Seconds’, No podía sentirlo ya que los miembros siempre estaban en el set para mi, pero cuando terminamos nuestro Arena tour, regrese a Corea para la primera presentación de la canción y en ese momento fue cuando lo sentí.
El álbum esta compuesto en su mayoría por canciones de Rock y Acústica así que ¿Como te sientes cantándolas cuando son totalmente diferentes a las que cantas con INFINITE?
Kim Sungkyu: No es algo con lo que no estuviera familiarizado. Siempre me ha gustado la música rock, desde que era joven y también estuve en una banda en mis días de estudiante. Mas que nada, la banda llamada NELL es la razón de que decidiera ser cantante. Por eso, pensé que sería divertido después de tanto tiempo. Aun en las canciones vocales, como en ‘I need you’ o ‘Shine’ que los hyungs de NELL me dieron, conozco su estilo y me gusta así que creo que intente cantarlas agregando mi propio color a ellas. Por otro lado, en ‘Only Tears’, me quedé inmerso en la emoción para cantarla en la grabación, y sin darme cuenta, el estilo que genere después de escuchar a NELL llegaba a mi. Cuando escuchaba lo que había grabado muchas notas se parecían a las de Jongwan de NELL así que pense “Hm, esta listo”. (risas)
Mas que nada, mientras cuantas una canción y eres parte de un grupo a cuando estas a cargo de toda la canción, ¿Los puntos deben ser diferentes?
Kim Sungkyu: Cuando canto en INFINITE, generalmente estoy a cargo de las notas altas pero en esta ocasión tenia que darle sentimiento a la canción entera, así que mas que preocuparme artisticamente lo hacia emocionalmente. Para guiar esta canción, tenia que crear una historia. Tengo una vida corta, pero creo que si lo expreso con recuerdos similares a lo que he vivido, seria cercano al sentimiento. Si lo pienso artisticamente tendría que llegar al tono de esta forma y sostener el aire en mis pulmones por tanto tiempo, mis puntos malos saldrían a la luz, ya que no estoy acostumbrado a esto. Por eso estaba preocupado por esta parte mientras grababa el álbum.
En cuanto ‘60 Seconds’, es una canción con la única idea de que en 60 segundos te puedes enamorar pero también puede terminar todo, ¿Que piensas sobre ello?
Kim Sungkyu: Creo que es obvio que alguien te puede gustar en 60 segundos. Pero contrariamente me pregunté “¿Puede una persona desaparecer de mi vida en 60 segundos?” pensé mucho sobre ello, afortunadamente tenia una experiencia parecida. Me gustaba una chica que iba en la misma escuela que yo, pero por razones personales desapareció Después de eso nunca pude verla otra vez, no siquiera contactarla, no se que hace ahora. Ella desapareció de mi vida en un pestañeo. Estaba en shock porque ella se convirtió en alguien en quien ni siquiera sabia si estaba viva o no. No se si las fans dirán algo de esto, pero como era un amor no correspondido. Ella era mi compañera de salón. (risas)
“Espero no avergonzar a mis dongsaengs”
Una presentación es una presentación pero desde que tenias que hacer tus presentaciones en vivo con una banda, creo que te preocupaba bastante esta forma..
Kim Sungkyu: Primero, me volví muy cercano a los miembros de la banda que se presentaba conmigo. No me acostumbre a ser el mas pequeño. Porque prefiero no entender los sentimientos de Sungjongie incluso evitaba a los miembros de la banda un poco. Cuando canto, en lugar de forzar algo creo que debo enfocarme en como lo expreso. Canto como normalmente lo hago, pero cuando pruebo un nuevo estilo, muestro como lo expreso y como me enfoco en el. Quiero trabajar duro para no avergonzarme de mi.
¿Cuales son los criterios para no avergonzarte de ti?
Kim Sungkyu: ¿Sería estar satisfecho en el escenario? Es un poco egoísta pero me gusta que la gente me quiera. Trabajare lo suficiente para poder recibir amor, porque muestro todo en el escenario, tengo confianza. Pero no tengo mucha confianza en los rankings visibles como en las ventas de canciones o álbumes. También creo que si pienso en números me sentire muy herido. Mas que nada, este álbum me esta dando un gran significado de que esperar sobre eso. Incluso si nadie lo sabe, es un gran desafió y un gran jubilo, creo que solo puedo celebrarlo.
¿Que hay de tu responsabilidad? Tengo curiosidad en saber que pensarías si tus promociones en solitario no estuvieran yendo bien, eso podría dañar a INFINITE o todo iría bien ya que se realizaron bajo el nombre de Kim Sungkyu.
Kim Sungkyu: En lo que mas pienso es en el pasado. Como los miembros son muy juguetones, ellos me ¿presionan mucho? Por ejemplo, ellos ponen atención en las ventas de los álbumes o los rankings de música. Aun siendo mi compañero de cuarto, Woohyun lo hace bastante. Hoya tambien tendrá su álbum con INFINITE H así que el me presiona diciendo ” Hyung, tienes que mostrarnos algo pronto”, mientras Sungyeol y L me dan apoyo. Así que cuando estoy con ellos me vuelvo loco. (risas) Alguien me presiona, alguien me da su apoyo, alguien me da una opinión objetiva. Realmente, los miembros bromean diciendo “Hyung si muestras resultados bajos ahora…”, pero también me dicen que esta orgullosos de mi. Espero no avergonzar a mis dongsaengs como es esperado.
Ahora tendrás mas actividades que antes, como aparecer en programas de variedades, ¿Eso te hace mas determinante? (risas)
Kim Sungkyu: Cuando estaba promocionando con INFINITE, estaba nervioso de aparecer en programas de variedades. Porque ser el representante es una gran responsabilidad. Tengo este sentimiento “¿Que pasa si cometo un error aquí? tengo que hacer que INFINITE sea conocido”. En un programa que muchas personas ven, no soy divertido y solo observo a mi alrededor así que hago lo posible para no hacerlo. Estaba nervioso por lo que le dije a Sungyeol, Sungjong y L en un programa de variedades donde aparecieron y fue editado del programa. “¿No quieren que nuestro equipo sea conocido? En serio hay personas que ponene su vida en estos programas, pero si solo somos invisibles, lo lamentaremos. Hagamos lo mejor para ser mas conocidos, en las presentaciones musicales” ese tipo de charlas. Así que en esta ocasión ¿nadie me reprochara? como sea, en esta ocasión, estoy menos nervioso.
¿Qué crees que es lo más importante para llevar a cabo los horarios muy ocupados cuando participas en programas de variedades y al mismo tiempo haces actividades de grupo y actividades individuales?
Kim Sungkyu: Hay algo que siempre digo cuando los miembros están haciendo actividades en solitario. Claro que estas cansado y algunas veces hacer cumplir con ambos horarios sera difícil pero si eres realmente profesional no muestres que estas cansado. Pensemos. Hay realmente muchas personas que quieren promocionar pero no pueden, muchas personas que no pueden debutar, muchas que quieren encontrar sus metas individuales pero no pueden. Así que veamos hacia el pasado. Si tu piensas acerca de nuestra antigua imagen, ¿No queríamos hacer este tipo de actividades Eso es lo que les digo a los miembros. Y tambien tengo ese sentimiento. Aun si es un horario apretado, es lo lo que realmente soñaba y ¿No seria ridículo que e dijera a alguien que estoy cansado de ello? Es lo que pienso. Si tu piensas positivo podrás llevarlo a cabo con éxito.
Parece que tienes una gran responsabilidad con el rol de lider.
Kim Sungkyu: Soy del tipo que se preocupa cuando estoy con los miembros. Estos días sin embargo lo hago menos. Cuando tuvimos nuestro debut era un poco exagerado, haciendo un escándalo por todo pero ahora que ya conozco a los miembros lo dejo ser. Antes teniamos un tiempo parad poder hablar de lo que nos pasaba, ahora aunque ya no lo tenemos los miebros siempre me hacen pensar en lo que digo. En estos dias he estado mas relajado y solo he tenido pequeños errores en las presentaciones. Cuando las cometo, los miembros me dicen “Hyung ¿Por que eres así? Eso esta mal”, entonces yo respondo “Correcto, lo siento”. Creo que las actividades en solitario, son una oportunidad para que deje un poco las preocupaciones de ser un líder. Porque esta bien que solo me preocupe por mi. Es así pero creo que es mas divertido cuando estoy con los miembros por eso les digo “Cuando no tengan nada que hacer, vengan conmigo, son bienvenidos”. Todos estamos de buen humor diciendo “Descansemos un poco” (Risas)
“Si baja la molestia del lider, a los chicos les gustara”
Aun cuando todos están haciendo actividades en solitario, pareciera que el trabajo en equipo de INFINITE sigue siendo muy fuerte. ¿Cual es su secreto?
Kim Sungkyu: Es sencillo. Lo puedo decir con confianza, los chicos son agradables. Creo que ellos son atentos y eso hace que podamos mantener nuestro trabajo en equipo. Todos somos chicos así que peleamos bastante pero no hay enemistades. Tenemos un tipo de relación donde las peleas se solucionan por si solas y después de solucionarlas es como si nada hubiera pasado. Entre nosotros somos la familia, los amigos y los mentores.
¿Te sientes mal de no poder hacer muchas actividades como líder mientras haces actividades en solitario?
Kim Sungkyu: Si dejo la molestia del líder, a los miembros les gustara. Es un hecho que no interfiero con lo que ellos hacen o pueden hacer con su libertad. No estoy seguro, pero ellos dicen que los molesto bastante. Frente a mi ellos dicen “Lo entiendo, lo entiendo” y un tiempo después, ellos me mandan un mensaje de texto diciendo “Hyung, gracias por el consejo”. Ya que tenemos este tipo de amistan, aunque me vuelva negligente, ellos no mostrarían que están decepcionados.
Por otro lado, ¿No estas triste sabiendo que los miembros hacen un buen trabajo sin ti? (risas)
Kim Sungkyu: Eso es imposible. Ellos no hacen un buen trabajo sin mi. (risas) Es como si no tuvieran un pilar. Yo siempre estoy a cargo del promedio en el grupo. A excepción de lo visual. (risas) Por ejemplo para el sentido del entretenimiento, la fuerza de dirección, las habilidades vocales, las habilidades en el baile, etc. Ayudo a los miembros que no lo hacen tan bien como yo y soy ayudado por los que lo hacen mejor que yo (risas) hago el balance del equipo así que sin mi no luciría muy bien. Y un equipo sin un líder tendrá un espacio vacío en algún punto. Como los chicos saben eso también sugirieron elegir a un líder separado pero detuve eso. No quiero pensar en un INFINITE sin mi. Eso sentí cuando L esta filmando su drama pero cuando un miembro esta ausente, se siente vacío. Yo estoy diciendo eso, pero los miembros notaran que no estoy ¿cierto? Si los miembros dicen “¿Es diferente a cuando L no esta? ¿No se siente vacío del todo?” ¿Que voy a hacer?. (risas)
Fuente: 10asia
Traducción coreano-ingles: emilie @ infinite updates
Traducción ingles-español: haruusroom @ Inspirit Mexico
