Los ídolos-tendencia INFINITE están dominando el mundo k-pop en 2012 con ‘The Chaser’. Ellos también desafiaron en el programa de Mnet ‘El Rey del Ranking’ para conocer quien es el rey de la moda, ellos están de pie frente a las cámaras de First Look.

“El trabajo en equipo es muy bueno, desde nuestro líder Sunggyu hyung hasta nuestro  maknae Sungjongie. Creo que es por eso que nuestra felicidad se muestra en las presentaciones tambien”-. L

“Como soy el maknae, los hyungs cuidan bien de mí. Yo creo que por eso que sigo entrando en los primeros lugares de la clasificación final. Siempre estoy agradecido “-. Lee Sungjong

“Soy el tipo que se comunica mucho con las fans. Regularmente visito el fancafe, dejando mensajes y chateando. Pero incluso cuando revelo que soy ‘Woohyun’,  no me creen (risas) “-. Nam Woohyun

“En lugar de simplemente hacer música para ganar popularidad, lo que quiero hacer es música que permanecerá en la memoria, no importa cuántos años pasen “-. Lee Sungyeol

“Porque siempre me ha gustado competir, una vez que lo dan como una misión, tengo la confianza para ser el 1er lugar. Como las vallas y patines en línea no son peligrosos, ¿Podemos probarlos? “- Jang Dongwoo

“Si estuviéramos eligiendo el rey los dientes lindos, tengo la confianza para ser el 1er lugar. Yo ya fui al dentista, pero el dentista estaba tan asombrado que él dijo que yo tenía talento “-. Hoya

“Las presentaciones son solo presentaciones, no me importa mucho mi imagen. Estoy satisfecho por hacer mi mejor grabacion, disfrutar de ella y obtener buenos resultados “-. Kim Sunggyu

INFINITE hizo grandes presentaciones en el cable y los programas de difusión pública de música con ‘The Chaser ‘.  Son, de hecho, y en nombre de los más populares ídolos de Corea del Sur, pero mientras tanto, ustedes todavía tienen pocas oportunidades de ver a INFINITE fuera del escenario. Debido a que de manera diferente de los ídolos, que se conoce con el marketing de lujo o mediante la realización de presentaciones. INFINITE obtuvo la victoria con habilidades tales como las que muestran una coreografía sincronizada donde parece que los 7 miembros son uno, y ellos mantuvieron sus habilidades de entretenimiento ocultas, hasta que se detonó hoy y llegó a otra etapa. Eso es el rey del ranking emitido en Mnet, cada semana, el miércoles a las 17:00 y 21:00. Es un programa que establece un ranking entre los miembros del INFINITE, cada uno a su vez sobre un tema diferente. Utilizando diversos índices de graduación y encanto como la simpatía, el talento personal, el conocimiento, la fuerza, donde se muestran cada uno de los encantos de los miembros de INFINITE que no conocíamos hasta ahora.

“Porque no estamos tratando de encajar en un molde, estamos mostrando una imagen plana, mientras que nosotros disfrutamos, así que creo que el resultado va a ser bueno. <Ranking King> es de hecho una competencia, pero lo estamos filmando mientras nos divertimos”. (Woohyun) “Estamos en competencia con otros cantantes en programas de música, así que en lugar de estar en competencia en serio entre nosotros, sólo estamos disfrutando de ella. De hecho, hay una competencia para ver quién va a ser el más divertido en lugar de quien va a ser el primero en la misión (risas)”. (Hoya) Los miembros ponen de manifiesto que no les importa mucho la clasificación, pero lo gritan todos con una sola voz es, “¡No quiero ser el último!”. El encanto de <Ranking King>  es que entre las preferencias pre-estudio y la clasificación de la misión real, hay un cambio total. El líder, Sunggyu, siempre estuvo en los rangos superiores en las encuestas previas, pero después de la misión real, el obtuvo el ultimo lugar 2 veces, y así fue como se ganó el apodo ‘Ggol-Gyu “(N/A: Básicamente Gyu-ultimo). “Si estuviéramos eligiendo al rey del sueño, tengo la confianza para ser el 1er lugar. La prueba sería quien se pudiera dormir más tiempo sin despertar. Incluso puedo dormir por dos días. “(Sunggyu) La misión maknae Sungjong, quien dijo que siempre estuvo en los rangos superiores de los resultados de las misiones finales a través de las buenas acciones de sus hyung, quiere estar en un parque de atracciones de miedo. Contrariamente a su aspecto lindo, el dijo que era del tipo que soporta cosas que dan miedo muy bien. El tema del quinto episodio es la moda que se centra en los fans, ¡tanto como su música! Su estilo toma  forma fuera del escenario y se mostrará después de medio día en las noticias y los blogs, los cafés, etc, incluso que la información de la marca y los lugares donde ustedes pueden comprar la ropa que se estará mostrando. En la pregunta sobre el nombre de ‘La ropa cool informal’, los miembros eligieron a Dongwoo, mientras que ellos eligieron Sungyeol como el miembro que no se preocupa por la moda.

“Porque yo soy del tipo que tiene un gran interés en la ropa, me gusta salir a buscar ropa. En lugar de tener un estilo fijo o una marca, me pongo la ropa que creo que me queden bien, cuando lo veo o la ropa que me gusta y que me dan un buen ambiente.” (Dongwoo) Por otro lado, Sungyeol,  dijo que estaba bien, siempre y cuando las prendas sean cómodas. Dijo que a él le gustan los helicópteros a control remora más que la ropa y que él tiene un montón de helicópteros caros. Para ser el 1er lugar en la moda para esta misión, los miembros tienen que elegir su ropa y accesorios por sí mismos, a continuación, el peinado y el maquillaje que se adapten a ellos antes de empezar a tomar fotos. Algunos miembros hablan y bromean tanto que aumentan el ambiente en el estudio, mientras que otros miembros tienen sus audífonos  y practican en el canto y baile, en otras palabras, no es miembro de INFINITE quien ocupado se quede quieto. Pero tan pronto como empezó la sesión de fotos, no hemos podido encontrar un toque de alegría en los ojos de los miembros de pie delante de nosotros, pudimos sentir una pose tan buena como los modelos profesionales. Después de los 7 miembros en sus sesiones de fotos personales, el fotógrafo Kim Youngjun, el estilista de Manhyun Park y la modelo Song Kyungah  evaluaron las imágenes y establecieron la clasificación final. La misión de este episodio era exponer claramente la verdadera “moda” y estilo de los miembros que siempre ha gustado. Los resultados fueron tan apretados, que era “superior”.

Dado que sólo pueden ver a los miembros de INFINITE en el escenario, a diferencia de otros ídolos, los detalles sobre su vida privada, como sus aficiones no han sido liberados. La afición del miembro que ha sido reconocido como el más popular, L, es tomar fotos. “Yo no sólo tomo fotografías de personas, también me gusta tomar fotos de paisajes. Últimamente, debido a que nuestro programa está lleno no puedo tomar fotos a menudo, pero cuando vamos al extranjero siempre me aseguro de tener tiempo y tomar fotos. Si tengo la oportunidad de hacerlo, me gustaría especializarme en la fotografía”. Hoya que recientemente ha participado en el rodaje de un drama reveló que para su debut como actor, su pasatiempo favorito era ver películas. “Es en la medida en que ni siquiera me importaría ir a ver una película solo Por lo general descargo películas y superviso la actuación de los actores. “

Recientemente, el numero de teléfono personal de uno de los miembros de INFINITE ademas de su contraseña de SNS  se filtró en los sitios web del portal debido a fans excesivas. Sesaeng fans  (fans que van mas alla de la vida privada de las celebridades) se han convertido en un problema hasta para INFINITE. “Pensamos en ello como el amor y el interés de nuestros fans. Esto es que gracias a ellos hemos llegado hasta aquí. Sin embargo, nos gustaría que pudieran dejar de esperar por nosotros en nuestro dormitorio o seguir los coches en los que estamos metidos. Dado que vamos a estar heridos y decepcionados si algo malo le sucede a nuestros fans cuando vienen a vernos. Queremos que todos nuestros fans sean felices con nosotros.” (Sunggyu)

INFINITE ha comenzado a mostrar sus talentos ocultos a través de radios, programas de variedades y dramas. También revelaron que querían tener su propio programa y que lo iban a filmar y editar por sí mismos con el fin de mostrarlo, y también con confianza agregaron que la imagen que han revelado hasta ahora es sólo la punta del iceberg. Al igual que cualquier grupo que fue reconocido gracias a su música, no ocultaron su ambición por la ella. “Queremos producir nuestros propios discos, componer y escribir nuestras canciones, elegir nuestra ropa y dirigir los videos musicales y actuaciones. En otras palabras, queremos hacer un disco de acuerdo al estilo de INFINITE. Más que nada, tenemos una meta. Es a cantar canciones que atraigan a todas las generaciones y promover como cantantes durante mucho tiempo. Por supuesto, si pudiéramos ser modelos a seguir para algunos jóvenes, sería aún mejor “. (INFINITE)

Fuente: First Look

Traducción coreano-inglés: emilie & saphira @ infinite updates

Traducción inglés-español: haruusroom @ Inspirit Mexico