SUNGGYU

P: ¿Cómo crees que sería si fueras a dejar Infinite?

R: Creo que nuestra popularidad no tendría mucha diferencia (risas). Aunque hay fans que les gusta mi música e incluso mi personalidad y mi apariencia, no creo que llegue al punto donde influencie la popularidad de Infinite. Pero deberían saber esto. Si yo no estuviera ahí, el Infinite de ahora mismo tampoco estaría aquí. La popularidad no lo es todo. Necesitas a alguien que pueda comprender al equipo como hermano mayor y también decirles cosas amargas. Y tampoco puedes ignorar mi capacidad como el vocalista principal.

P: Tu capacidad como el vocalista principal ¿cuántos puntos de 100, te darías a ti mismo?

R: Cuidadosamente creo que estoy alrededor de 80 puntos. Aunque no soy espectacular al cantar, creo que entiendo alrededor de 80% del aspecto emocional de las canciones de Infinite.

P: ¿Hay algo de lo que te arrepientas al decirlo  en una entrevista pasada?

R: Nada en absoluto. Los pensamientos cambian con el tiempo, así que cualquier cosa que estuviera pensando en ese momento era correcta. Algo de lo que me arrepiento  ligeramente es decir cosas malas acerca de nuestra compañía en una entrevista donde podíamos permanecer anónimos. Por las consecuencias de eso… (risas). Incluso cuando pedí seriamente algo de la compañía, ellos lo tomaron como una broma, así que me arrepiento un poco.

P: ¿Qué opinas sobre los comentarios de que tus promociones en solitario no fueron buenas?

R: Hay mucha gente que tiene un malentendido de algo que dije para ser gracioso en un programa de variedades, pero mi álbum no falló. También, más que nada, estoy contento porque hice algo que quería hacer. Y también estoy orgulloso de que fui capaz de trabajar con mis ídolos, Nell hyungs. Fue un buen intento y buena experiencia. Y el beneficio  fue mejor también.

P: Si tuvieras que cambiar una cosa que hace Infinite ¿qué sería?

R: Me gustaría romper el pensamiento parcial de que Infinite solamente canta con melodías de los 90’s con estilos de cabello viejos y sonidos retro.

P: ¿Crees que no has madurado aún?

R: Espero que no. Diferente a las personas de mi edad quienes se preocupan por el presente y el futuro, yo ya tengo un trabajo. Debido a eso, comencé a decir cosas ridículas a mis amigos a lo largo del camino. “Un camino no es algo que encuentras, sino algo que tú haces” o “No funciona porque sigues pensando que no funcionará. Cree en ti.” De verdad me odio por decir estas cosas. No quiero madurar.

P: ¿Cuál crees que es la razón de tu existencia?

R: Quiero creer que nací para cantar, pero no creo que esa sea la respuesta correcta. Creo que la música es solo una parte de la razón y creo que seré capaz de averiguarlo una vez que conozca  a la persona que amo. Porque esa persona  puede ser la razón de mi existencia. Jaja.

P: Si tuvieras que escoger algo que las chicas hacen  que tu no entiendes ¿qué sería?

R: Incluso después de ser amigas cercanas, las chicas rápidamente se enojan una con la otra, luego se hacen amigas otra vez, y luego lo repiten. No entiendo eso. Cuando pregunto: “¿Ustedes que no dejaron de ser cercanas?” ellas dicen que se reconciliaron, y cuando pregunto: “¿Ustedes eran cercanas?” ellas dicen que recientemente pelearon…

P: ¿Has ganado la cantidad de dinero que deseaste ganar?

R: Aún siento como si estuviera lejos. El mismo sueño de los 7 miembros es comprarle una casa a nuestras madres, pero nadie ha hecho esa cantidad de dinero aún.

SUNGJONG

P: ¿Qué es lo que más escuchas de la gente que encuentras por primera vez?

R: “Eres un chico bien parecido”, “Eres bonito”.

P: De toda la ropa que usaste sobre el escenario, ¿cuál es la que realmente no te gustó?

R: Un conjunto plateado que parecía como un pez sable que usé en una batalla de baile durante un programa especial de Año Nuevo Lunar.

P: ¿Algo que no serías capaz de hacer incluso si alguien te diera 10 billones de won?

R: No creo que sería capaz de criar una araña. Si tuviera que tocarla en contra de mi voluntad, sería capaz de hacerlo, pero no creo que pudiera criarlo. Aunque  me gustan otros animales o reptiles, estoy realmente asustado de arañas.

P: ¿Hay algo de lo que te arrepientas de haber dicho en una entrevista pasada?

R: No fue durante una entrevista, pero acostumbraba a bailar las coreografías de los grupos de chicas en los programas de variedades sin que la gente me lo pidiera siquiera. A esto, yo creo “Debí solo haberlo mostrado ocasionalmente, ¿por qué mostré ese baile siempre que íbamos a un programa?”.

P: ¿Un punto positivo como músico que solo tú tienes?

R: Escuché que mi tono de voz es bueno. Cuando escucho mi voz, pienso: “Debería trabajar más duro. Aún queda un largo camino por recorrer”.

P: ¿Ser un miembro de Infinite te hace sentir como que tus sueños se han convertido en realidad?

R: Siempre siento como si estuviera soñando. Ya que vivo la vida que quería vivir. El hecho de que estemos haciendo hoy una sesión como esta, también me hace muy feliz. Me digo a mí mismo: “Escogí bien esta vida. Incluso si estuve cansado, me sostuve bien”.

P: ¿No estás cansado y exhausto?

R: Además de no ser capaz de dormir y comer, estoy bien. Pero ya que mi cara se hincha  fácilmente en la mañana, el hecho de que debo pasar hambre en la noche y aguantar con vitaminas si tenemos agenda el día siguiente es difícil.

P: ¿Hay un bocadillo de media noche en el que pienses en esos momentos?

R: Hay muchos. Pollo, hamburguesa, las galletas de chispas de chocolate que me gustan, frutas, bibimbap, y realmente pienso mucho en ramen.

WOOHYUN

P: Digamos que actualmente estas muy cansado, la condición de tu cuerpo no es buena y  tu no te sientes bien tampoco. Pero si una fanática viene y te pide un autógrafo ¿qué harías?

R: Haría todo. Nunca me he negado, no toma ni siquiera 10 segundos firmar algo.

P: ¿Sientes como si hubieras nacido para hacer música?

R: Si. Me gusta la música, y deseo expresar cosas mediante la música, siempre siento esto.

P: ¿Hay un sueño que deseas que se convierta en realidad?

R: Quiero continuar haciendo música. En un género diferente al de Infinite. Personalmente me gustan las baladas en tempo medio como Jeff Bennett.

P: Si no estuvieras ahí, ¿qué pasaría con Infinite?

R: Alguien más llenaría el espacio. Sin embargo, los colores musicales o los encantos de Infinite serían afectados un poco. Creo que nuestro encanto disminuiría porque yo soy el chico con encanto. (risas)

P: ¿Algo que no puedes entender de ti mismo?

R: El hecho de que en la casa solamente uso ropa interior. En el momento que vamos a casa, mi posición como un ídolo es olvidada.

P: Si pudieras entrevistar  alguien ¿a quién te gustaría entrevistar?

R: Me gustaría entrevistar a mis padres. Quiero preguntarles cómo se sintieron cuando les dije por primera vez que iba a ser un cantante y por qué ellos creyeron en mí hasta el final.

P: Todos los miembros actualmente están atendiendo la universidad, ¿pero tú sientes que la educación universitaria es necesaria para un ídolo?

R: La educación es necesaria. Cosas que aprendes en la  vida real difiere de lo que aprendes en la escuela.

P: Si fueras capaz de reclutar a un músico o un productor para su siguiente álbum ¿con quién te gustaría trabajar?

R: Con el mayor PSY ya que es un estilo que no hemos intentado aún. Me gusta el estilo despreocupado. Me gusta ese estilo de música donde no estás suprimido y solo muestras lo que quieres. Creo que algo así es necesario para Infinite. No podemos hacer la coreografía angulada de grupo por siempre. No crees que será gracioso si hiciéramos la coreografía angulada de grupo a la edad de 35.

SUNGYEOL

P: Escuché que incluso tu habías dividido tu tiempo de sueño y te ejercitaste.

R: Mi cuerpo fue capaz de estar en este estado después de entrenar un poco. Estuve en una combinación extraña donde mi cuerpo era realmente delgado y hombros estrechos, pero un rostro grande. Así que hasta nuestro concierto, dejé mi tiempo de dormir por 5 meses y solamente me ejercité. Así que después de desarrollar mi cuerpo diligentemente, lo mostré durante el concierto, pero no obtuve la respuesta que pensé que tendría.

P: ¿Cómo fue la respuesta?

R: Yo definitivamente pensé que si me quitaba la ropa durante el concierto, tendría una respuesta como “Lee Sungyeol se volvió sexy”, pero ya que revelé mi pecho mientras bailaba “Trouble Maker” vestido como Hyuna, solamente vi comentarios como “Eso es asqueroso, picante, qué está haciendo”.

P: ¿Has ganado la cantidad de dinero que deseabas ganar?

R: Aún hay un largo camino que recorrer. Mi sueño es ganar 50 billones de won.

P: ¿Algo que no serías capaz de hacer incluso si alguien te da 50 billones de won?

R: Si son 50 billones de won, pondría mi todo en eso sin importar lo que fuera. Nada es imposible.

P: Incluso si los ídolos quieres tener citas, ellos nunca tienen una novia. ¿Tú crees que la gente cree esta declaración?

R: Si ellos lo creen o no, nosotros estamos jugando entre nosotros felizmente, así que si ellos tienen algo que decir sobre eso entonces…

P: ¿Los ídolos tienen prohibido tener citas?

R: Eso pienso yo también. “¿Por qué los ídolos no tienen permitido tener citas? También somos personas. Estamos en nuestros 20’s, que es cuando deberías estar disfrutando de eso, ¿pero por qué se supone que debemos ser así y no disfrutarlo?” Pero parece que las fans se sentirán como si hubieran sido traicionadas  si dijéramos que estamos teniendo citas.

P: Si tuvieras que escoger algo que las chicas hacen que tú no entiendes ¿qué sería?

R: Hay algo que se llama “dapjungneo”, es la forma corta de decir “La respuesta ya está ahí, solo tienes que responder”. Por  ejemplo, cuando es  solo una plática entre chicos y ellos dicen: “Me parezco a alguien”, nosotros honestamente diríamos: “Tú no te pareces a ellos en nada, ellos son mucho mejor”. Pero parece que las chicas no pueden decirles  que no se parecen cuando una de ellas dice: “Escuché que me parezco a alguien, ¿pero tu crees que me parezco a ellas?” Tenía curiosidad sobre eso. ¿Por qué no pueden solo decirles…?

P: Si tuvieras que dejar Infinite ¿qué pasaría?

R: Ellos probablemente fracasarían. Todos ellos son bajitos, así que algo se vería fuera  de lugar. Como los niños de su estatura tratarían de hacer (risas).

HOYA

P: De toda la ropa que has usado en el escenario ¿cuál realmente te disgustó?

R: Hay una chaqueta de red que usé durante las promociones de este álbum, pero había un gran orificio. Tenemos un baile durante el coro donde golpeamos nuestras chaquetas con nuestras manos, pero mi mano continuaba yendo dentro de la red. Les pedí que dejaran de hacer ese modelo.

P: Si tuvieras que cambiar uno de los elementos que componen Infinite ¿qué sería?

R: La posición de nuestros miembros. Ya han sido cerca de 3 años desde que debutamos, pero hemos usado con seguridad la misma posición desde el principio incluso cuando estamos grabando. Espero que podamos intentar varias cosas. Creo que debes dar una variedad de oportunidades a los miembros con el fin de que su potencial salga.

P: ¿Actualmente de qué estás más temeroso?

R: Cuando siento que mi futuro se ha establecido en una roca. Ellos dicen que el promedio de duración de un ídolo es de 3 o 4 años, y también hay casos donde no funciona para la gente después de que el grupo de ídolos se disuelve. Aunque estoy positivo a que eso no nos pasará, me siento preocupado cuando pienso al respecto. Incluso el hecho de que nuestros planes en 1 o 2 años ya han sido establecidos. El futuro es divertido cuando no sabes qué pasará, pero ya que se estableció así. Me preocupo cuando pienso si tendré que continuar haciendo lo mismo sin ningún color después de 1 o 2 años.

P: ¿Qué te hace enojar?

R: Que me hagan menos. Pero siento que esa también es mi motivación. Cuando dije que me convertiría en cantante cuando era más joven, constantemente fui menospreciado. Siempre que pasaba eso, me decía a mí mismo “Me volveré exitoso y los ignoraré.”

P: ¿Algo que no puedas entender de ti mismo?

R: Noté que mis sentimientos van y vienen mucho después de que debutamos. En algunos días, me siento mal todo el día sin ninguna razón, y otros días, estoy  feliz. También creo que me siento estresado acerca de qué es mostrado frente al público. Tampoco sé la razón.

P: ¿Eres del tipo de persona que le dice a la gente lo que estás pensando?

R: Usualmente pienso al respecto yo solo. Durante una sesión de bebidas, uno de mis amigos comenzó a lamentarse de su desgracia. También he intentado eso con anterioridad, pero de eso solo me sentí vacío. Es por eso que realmente no hablo.

P: Incluso si los ídolos quieren tener citas, ellos nunca tienen novia. ¿Crees que la gente cree en esta declaración?

R: Ellos probablemente no lo creen. Jaja. Yo nunca he tenido una novia después del debut, pero me he encontrado con amigas que conocía de hace tiempo. Pero cada vez que nos encontramos, me vuelvo ansioso de que alguien nos vea, y siempre pensé: “No debería estar actuando así ahora”. Aun no tener una novia.

P: Si pudieras entrevistar a alguien ¿a quién te gustaría entrevistar?

R: A Almirante Lee Soonshin. Hay una historia de que el no murió de un disparo de una flecha en el estómago, así que quiero preguntarle sobre eso.

L

P: ¿Qué fue lo último que compraste?

R: Estuve cansado antes, así que compre y bebí un Red Bull.

P: Tu tomas fotografías muy seguido, pero ¿hay algo de lo que tu desearías tomar una foto que no lo hayas hecho aún?

R: Hoy nos movimos mucho alrededor porque nuestra agenda estaba muy apretada, pero en nuestro camino de Mokdong a Yeouido, vi muchas flores de cerezo que habían florecido. Quiero tomar fotografías de flores de primavera.

P: ¿Eres una persona libre?

R: Deseo volverme libre, y también soy libre en realidad. Comparado con otros miembros, no creo que la compañía me restrinja mucho. Aunque ser libre es bueno, desearía que ellos ocasionalmente me detuvieran (risas). Yo realmente no sé cómo explicar este sentimiento, pero quiero escuchar algo como “¿Podrías no salir hoy?” jaja.

P: ¿Ser un miembro de Infinite te hace sentir como que tu sueño se ha vuelto realidad?

R: Alcancé mi sueño después de debutar. Pero mi sueño cambia cada año. Mi sueño de este año es incrementar mis habilidades y permitir que nuestro grupo sea conocido más públicamente.

P: ¿Ustedes chicos, no son lo suficientemente conocidos?

R: Cuando digo públicamente, me refiero a que la gente diga “sus álbumes son siempre los mejores álbumes” cuando ellos piensen en Infinite. Deseo convertirnos en un grupo donde si lanzamos una canción nueva, la gente piense en escucharla al menos una vez.

P: ¿Cuál canción de otro ídolo se siente fresca hasta el punto donde sentiste que fuiste golpeado en la cabeza?

R: una de las más refrescantes fue “Sherlock” de SHINee. Su coreografía y el hecho de que ellos hayan mezclado dos canciones se acercó a mí como un nuevo intento.

P: ¿Qué es lo que más te hace enojar?

R: Incluso si me enojo, se me pasa rápidamente porque mi tipo de sangre es O. Sin embargo, no puedo soportar cuando veo que un chico trata mal a una chica.

P: Si tuvieras que escoger algo que las chicas hacen que no entiendes ¿qué sería?

R: Que se enojen sin ninguna razón en especial.  No se las razones por las cuales las chicas se enojan.

P: ¿Algo que no serías capaz de hacer incluso si alguien te diera 10 billones de won?

R: Dejar Infinite. Porque todos y cada uno de los días es divertido, no creo que sería capaz de cambiar eso por dinero. Tampoco puedo comprar a estos miembros con dinero.

P: Si tuvieras que calificar objetivamente tus habilidades de canto y baile ¿cuál calificación sería?

R: Aún es incompleto calificarme a mí mismo con puntos. Sin embargo, puedo decir que el año pasado fue mejor que el año anterior, este año fue mejor que el año pasado, y el siguiente mes será mejor que este mes.

DONGWOO

P: ¿No estás cansado?

R: Antes de cerrar mis ojos, creo que necesito dar lo mejor de mí.

P: A menudo escuchas  que eres aleatorio, ¿pero cual lado piensas que la gente ve antes de llamarte aleatorio?

R: Mi estilo de comer o mi tono positivo. Ya que como lentamente, yo escucho seguido: “¿Estás haciendo la comida y comiéndola?”. Incluso cuando ellos terminan sus comidas y están descansando o lavando sus dientes yo aún sigo comiendo. Generalmente soy lento en todo.

P: ¿Alguna vez has sentido resentimiento hacia ser lento?

R: Cuando me doy cuenta de las emociones ya es tarde. También soy lento al darme cuenta de lo que me rodea. En preparatoria, hubo una época en la que me tardé al darme cuenta si me gustaba alguien o no.

P: ¿Algo que no serías capaz de hacer incluso si alguien te diera 10 billones de won?

R: No sería capaz de traicionar a alguien. Sin embargo, si tú me dieras 10 billones de won, estoy bien incluso al hacer una sesión fotográfica desnudo. Jaja. Si son 10 billones de won, incluso seré capaz de comprar el carro de ensueño que quiero comprar.

P: ¿Cuál es tu carro de ensueño?

R: Un Lamborghini. Con su motor que hace temblar los corazones masculinos, no es llamado toro por nada. Mi deseo es sostener su volante.

P: Si tuvieras que reclutar un productor o un músico que desearías tener en el álbum de Infinite. ¿Quién sería?

R: Me gustaría intentar trabajar con Chris Brown. De verdad me gustan las canciones como “Strip” de Chris Brown. Me gusta ese sentimiento único que es  consolador y también emocionante. Escúchenlo. Aunque es un poco picante, la letra.

P: ¿Cuál es el siguiente paso de Infinite?

R: Los dueños de la música. Aunque es vago hablar de nuestro siguiente paso ya que la música no tiene límites, deseo convertirnos en los dueños de la música. Woohyun escribirá las letras, Hoya y yo escribiremos el rap y Sunggyu hyung compondrá. Quiero convertirme en el dueño de una canción como esa. Haciendo música al escribir la letra, componer y hacer el arreglo, entonces L tomaría las fotografías y crearía la cubierta del álbum que se adapte a la música, y escogerá el concepto y después filmará un vídeo musical. Quiero trabajar en un álbum donde nos convirtamos los dueños desde el comienzo hasta el final. Pero la experiencia es aún más importante que cualquier otra cosa. Yo especialmente pienso que una experiencia con el amor es importante. “A todos, estoy libre”.

P: Incluso si los ídolos quieren tener citas, ellos nunca tienen una novia. ¿Crees que la gente cree esta declaración?

R: Aunque depende de ellos si lo creen o no, ustedes lo sabrán al tan solo vernos. Nuestros deseos, oh no, espera, las emociones que no han sido llenadas no son posibles de contener, y nosotros explotamos ese tipo de cosas al aire. Creo que eso es una prueba suficiente.

P: ¿Los ídolos no tienen permitido salir en citas?

R: No es que no tengamos permitido salir en citas, pero si miras a nuestra agenda puedes ver que estamos demasiado ocupados intentando dormir como para pensar en salir u otra cosa. De verdad nos quedamos sin aliento. (Me muestra su agenda) Lo siento. ¿Mis emociones explotaron demasiado? Es solo que yo realmente estaba frustrado… Te repetiré la preguntar, entonces. ¿Serías capaz de encontrarte con un chico con una agenda como esta?

P: ¿Qué es lo que tus amigos te dicen más?

R: “¡De verdad eres!”

Créditos: Fuente: naver

Traducción coreano – inglés: hyejin @ infinite updates

Traducción inglés – español: sardh @ inspirit mexico