Queremos ganar reconocimiento con “The Chaser”.
Sunggyu: Algo que quería era que consiguiéramos era llegar a ser reconocidos. También he oído que enfrentamos este nuevo desafío muy bien.
Woohyun: Quiero que nos conozcan como el primer candidato para mostrar el K-Pop. Mi deseo es que el mundo aprenda sobre Corea del Sur y la fuerza que se esconde en el K-Pop, usando la letra de nuestra canción “The Chaser”, mezclada con la música tradicional coreana.
Sungjong: Quiero obtener reconocimiento por parte de la compañía y los compositores, Sweetune. Cuando la letra salió por primera vez, había otras opciones pero tras discutirlo, se decidió que quedara así: ” eogiya diyeoracha”. Estos días la tormenta del K-Pop es muy grande y planeamos intentar algo nuevo con un sentimiento coreano. Para unificar el color de INFINITE, todos los miembros están trabajando duro con la voz o la actuación. Gracias a eso, estamos más unidos.
Hoya: Sinceramente, para las primera letras, queria escribir un rap que tuviera cierta mentalidad coreana yeso era un dolor de cabeza en mi situación. Al principio, estaba muy preocupado pero al final, la escribimos a nuestra manera.
Dongwoo: Estos días, el poder del K-Pop es impresionante, ayudando a dar a conocer a Corea, creo en las palabras “Lo más coreano es lo más internacional”. Queríamos mezclar una canción de baile con algo tradicional coreano con igualdad por una vez. Para las cosas que queríamos ganar con esta canción, el ranking es importante pero por encima de ello, era la reacción ante la otra imagen de INFINITE.
Sungyeol: Un nuevo intento. Sería desconocido para el público pero esperaba ganar reconocimiento, ya que se acostumbrarían a ello y pensaran: “Esto es exactamente la peculiaridad de INFINITE”.
L: “The Chaser” es un importante álbum que sacamos tras un largo descanso depues de “Be Mine” y “Paradise”. Quería mostrar eso ahora, de alguna forma, podíamos tener una transformación y un diferente estilo mientras seguimos en el estilo de música de INFINITE. No nos centramos en un solo color, queremos varios colores que vivan y existan en INFINITE. Para ello, es bueno experimentar cosas nuevas.
El punto clave de “The Chaser”. ¿La cosa en la que tenemos que prestar atención o poner más cuidado?
Sungjong: Mi parte “eogiya diyeoracha, eogiya diya” tiene un sentimiento muy coreano ¿verdad? En el estribillo, en la actuación andamos en diagonal y dejamos ver nuestra espalda, salgo en el centro durante la segunda estrofa. ¡¡Espero que lo vean de cerca!!
L: La parte donde la letra es como un soldado, y el baile sincronizado de INFINITE, donde la formación es más libre gracias a varios experimentos, son la clave.
Hoya: Ya que creo que no se me puede ver bien, espero que me presten atención… Haha la preparación fue dura para nosotros mientras teníamos las promociones en Japón. Practicábamos alquilando salas en Japón y en ese momento, cambiamos libremente la formación y Dongwoo hyung y yo conseguimos la posición central. Espero que muchos fans acudan a las actuaciones y vean el baile. ¡Ser sexy es la clave!
Dongwoo: Esta vez, hay más movimiento en nuestra parte inferior del cuerpo que en la superior así que espero que puedan fijarse en esa parte.
El episodio del vídeo musical
Dongwoo: Era la primera vez que montaba en una moto pero al primer intento rompí más de 60 lámparas.
Hoya: Incluso las rompiste con tu cabeza.
Dongwoo: Si, estaba emocionado y quería saber cómo sería romper una con mi cabeza. Pero es una pena que uno de nosotros se hiciese daño mientras hacíamos la coreografía juntos.
Hoya: Llevaba zapatos altos por lo que me doblé el tobillo mientras bailaba. Mi tobillo estaba muy hinchado, el doble de lo normal y durante la grabación, paré para que me hicieran acupuntura china y me pusieran hielo para poder volver a bailar, fue muy duro y solo pensaba “ah, quiero rendirme, duele demasiado, quiero dejar de bailar”.
Sunggyu: Nos hicimos daño y yo fui golpeado por la lluvia alrededor de 2 horas. Aun tengo algo de resfriado, pero por suerte me tocó la escena bajo la lluvia. Así que creo que tuve suerte. Los otros tenían que actuar con sus expresiones, yo con las manos.
Sungyeol: El coche que conducía L-gun giraba con una maquinaria. Cuando lo vi pensé: “parece divertido, quiero probarlo también, debe ser como montarse en una montaña rusa”. Pero cuando L-gun salió del coche, se tambaleaba y decía que quería vomitar.
L: Dentro del coche, grabamos con una cámara que se usa en las películas. Juntaron dos brazo metálicos y y los encajaron, como una bola. Pusieron el coche en ello y le dieron vueltas, pero fue duro, iba de derecha a izquierda, de delante hacia atrás, así que supongo que la gente que lo vio pensaría que era divertido pero dentro, sentía que me moría. Incluso aunque solo hubiese girado 3 veces, me sentía fatal y con ganas de vomitar. Fue muy duro pero saber que conseguimos grabarlo, me hace sentir satisfecho.
Woohyun: Los miembros pasaron muchas dificultades… Ya que no tenía muchas escenas, no lo pasé muy mal pero en mi parte, el director me dio una orden, fue “La chica se fue. Has sido abandonado. Pero le estás diciendo: No te vayas, te trataré mejor…” Era confuso.
Sungjong: Ya que los demás estaban ocupados con sus agendas, terminaron sus grabaciones primero y luego empecé la mía, el último. En la última escena, es una parte triste donde encuentro la llave de un joyero pero estoy muy preocupado por lo que pasará si lo abro.
Esa llave, la persona que huye… ¿Qué significa todo eso?
Dongwoo: Puede ser una persona atrapada o una meta o incluso una cosa, pero los miembros muestran que no ocultan su forma de ser y que pretenden alcanzarlo. Está el significado de que aquellos que lo estén sufriendo, expresan el dolor y la angustia al esforzarse en la búsqueda de algo, puede ser difícil para algunos entenderlo.
Hoya: Sinceramente, parece que hay una especie de historia. El final cambia según cómo te lo imagines, creo que es algo así.
Sunggyu: Es verdad. Hay varios dramas dentro del video de “The Chaser”. Está mi historia, la de L-gun. la de Sungjong y la de Sungyeol. No lo parece pero todas están conectadas. La llave también tiene unos significados explícitos. Entre ellos puede estar incluso el amor, es buscar las cosas importantes de nuestra vida.
Las líneas con las que se identifican más, entre todas las letras de las canciones del álbum.
Sunggyu: “Only Tears”: “No tengo nada que ofrecerte.”
Sungyeol: “Mi amor gana” en “The Chaser”.
Sungjong: “Only Tears”: “Te quiero, lo siento, de verdad, no funcionará nunca más”. “Lo estoy manteniendo, duele pero incluso las lágrimas son un lujo para mi” y “soy un chico malo que solo tiene un corazón”. Creo que estas 3 partes son memorables. Ya que soy malo, lo único que tengo es mi corazón… Esa parte me emocionó.
Dongwoo: En “Feel so bad”, la parte de L-gun- “¿Recuerdas? Las muchas cosas incómodas de la primera vez que nos vimos, ahora sin ti todo es incómodo”. He sentido este tipo de cosas. Fue cuando me enamoré, estábamos siempre juntos y cuando no estaba, era incómodo. No lo confesé. Parecía que ella lo aceptaría si se lo confesaba pero si salíamos, al final lo más seguro es que rompiésemos. Siendo realistas, no puedes casarte cuando acabas de empezar a salir, ¿cierto? Si rompía yo primero, creo que el otro lado se convierte en un extraño automáticamente. Ahora que pienso en ello, no creo que me guste alguien a morir como en las películas o dramas.
L: En “The Chaser” la parte “Llegaré hasta el final”. Tienes que llegar, si empiezas algo a mitad, tienes que terminarlo, no puedes rendirte a mitad. Como dije antes, si te atascas con algo, solo ves lo malo. Cuando solo cantas, solo tienes que hacer eso, cuando ves una película, solo tienes que verla.
Woohyun: En “Only Tears” la parte “Soy un chico malo”. Es una letra muy triste.
Fuente: mei1010 @ tumblr
Traducción coreano-ingles: emilie @ infinite updates
Traducción ingles-español: haruusroom @ Inspirit México
